Sprach der Scheich zum Emir …
Sprach der Scheich zum Emir: « Jetzt zahl’n mir und dann geh’n mir. »
Sprach der Emir zu dem Scheich: « Ja, da geh’n mir lieber gleich. »
Vielleicht kennen Sie diesen Witz ja auch. Das « mir » ist übrigens als Dialektform von « wir » zu verstehen, was den Zweck hat, dann besser ins Schema zu passen.
Aber was genau ist eigentlich ein Emir? Scheich ist klar: eine führende Persönlichkeit des geistlichen oder geistigen Lebens im arabischen Kulturraum
(Quelle: Wikipedia). Ein Ölscheich ist ja zum Beispiel eine steinreiche Führungsperson.
Aber was genau ist jetzt ein Emir? So, wie der im Witz dargestellt wird, scheint es ja ein Geizhals à la Dagobert Duck zu sein. Aber laut Wikipedia steckt hinter einem Emir ein Befehlshaber. Daher kommen dann auch die Emirate. Interessant zu wissen …